千瓦网,弘扬传统文化,为知识提供动力!

江苏十一选五开奖走势图:木兰诗原文及翻译

2019-01-09 09:44:06 千瓦君 手机版

江苏十一选五软件 www.ml28i.cn

木兰诗原文及翻译

  译文:纺织机发出着唧唧的声音,而坐在家中的木兰却无心织布,停下了织机开始叹息。没有听见纺织机的声音,只听到木兰在叹息,于是父亲问木兰心里在想什么,木兰说没什么,只是想着征兵的文书,征兵的名册很多卷,卷卷都有父亲的名字,名册上要木兰的父亲去参军,父亲没有儿子,木兰愿代父从军。

  原文:唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵。军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为市鞍马,从此替爷征。

  译文:在集市上各处购买马具,第二天清晨离开父母,晚上住在黄河边。听不见父母叫女儿的声音,只能听见黄河水流水声。离开黄河上路,晚上到了黑山头,听不见父母叫女儿的声音,木兰只听见燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。

  原文:东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。

  译文:不远万里奔赴战场,翻越重重山峰,行军就像飞起来那样迅速。北方寒气中传来打更声,月光照在战士们的铠甲上,将士们身经百战,有的为国损躯,有的转战多年后凯旋。

  原文:万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。

  译文:打了胜仗回朝见天子,天子在殿堂论功行赏。木兰功勋很大,得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求,木兰说不愿做尚书郎,只希望能骑上千里马,快快回到自己的家乡。

  原文: 归来见天子。天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强??珊刮仕?,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。

  译文:木兰的父母听说女儿回来了,互相搀扶到城外迎接,姐姐听说妹妹回来了,梳妆打扮起来。弟弟听说姐姐回来,忙着磨刀杀猪宰羊。每间房都去看看,脱去打仗时穿的战袍,穿上女孩子的衣裳,对着窗户、镜子整理漂亮的头发,走出去一起打仗的火伴一看,很听吃惊,同行数年,竟然不知木兰是女儿身。

  原文:爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊??叶竺?,坐我西阁床。脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。

  译文:提着兔子耳朵悬在半空中时,雄兔的只前脚会动弹,而雌兔两只眼睛会时常眯着,极好分辨。雄雌两兔一起并排跑,又怎么能分辨呢?

  原文:雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

  《木兰诗》讲述了木兰代父从军的故事,是北朝著名的民歌,木兰身为女子,勇敢善良、英勇无畏,保家卫国的传奇故事,全诗内容富有浪漫色彩。作者以排比手法,将木兰的情态、动作细致的描写了出来,全诗神气跃然,极具有艺术感染力,也因此被传千年传唱,视为经典民歌。

推荐资讯
  • 伯牙绝弦翻译
    翻译版本一: 伯牙擅长于弹奏琴,钟子期擅长倾听琴乐。伯牙弹奏琴的时候,内心想到高山,钟子期听了便会赞叹:妙啊!就像巍峨的泰山屹立在我面前一样!伯牙弹奏时,内心想到流水
    传统文化 01/08 152
  • 六国论翻译
    翻译: 六国之所以灭亡,原因不在于兵器不够锋利,也不在于仗打得不够好,不好的地方在于对秦国的贿赂。用割地的方式来贿赂秦国,导致己方势力的亏损,这就是被灭亡的原因。有
    传统文化 01/08 159
  • 爱莲说原文及翻译
    翻译: 生长在水上、陆地上的草本以及木本等花草,值得喜爱的十分众多。晋朝的陶渊明唯独热爱菊花。自从唐朝以来,世间上的人们大多很喜欢牡丹花。我只喜欢莲花的特质,它从淤
    传统文化 01/08 155
  • 唐雎不辱使命原文及翻译
    翻译: 秦王派遣人告诉安陵国的君主说:我想要用方圆五百里的土里来换取安陵,安陵君一定要应许我!安陵君说:大王给予我恩惠,用大片的土地交换我们小片的地盘,实在是做好事
    传统文化 01/08 88
  • 曹刿论战原文及翻译
    翻译:(鲁庄公)十年春季,齐国的士兵攻打鲁国,鲁庄公准备起兵迎战。曹刿请求见鲁庄公一面。与他同乡的人说:位高权重的人们谋划这些事情,你又何必参与进去呢?曹刿说:位高权
    传统文化 01/07 85
文章评论
  • 武警森林部队官兵竟喜欢雨天 原因让人泪目 2019-04-25
  • 全球最酷炫的5G应用,竟在钱塘江边的这栋大楼里 2019-04-24
  • 2013年度环球时报总评颁奖 2019-04-24
  • 高考2018 十年寒窗为今朝 2019-04-23
  • 私塾女孩在家上学十四年 父亲坦言这是小众教育模式  2019-04-22
  • 【秘鲁散记之五】奥兰泰坦博,活生生的印加古镇 2019-04-22
  • ST富控:关于收到上海证券交易所对公司有关交易事项的监管工作函的公告 2019-04-21
  • 阿呆,只看了你的标题,主贴没看,木有价值,可以肥田。[哈哈] 2019-04-21
  • 古法传承造“仙酿”,糯米精酿香神州 2019-04-20
  • 普京说将与日本继续探寻领土争端解决方案 2019-04-19
  • 计划经济不是产生于利益交换之上的计划经济。说白了,计划经济就是为人民服务的计划经济。要养活14亿,甚至24亿中国人的经济。 2019-04-18
  • 从朝美的对话和双方表现的诚意来看,形势正向好的方向发展。这应了中国那句解铃还需系铃人的老话,只有当事国之间的直接对话才能真正解决问题,其它都是弯路。 2019-04-17
  • 网友辣评:伊朗守护亚洲荣光 摩洛哥乌龙小哥让人心疼 2019-04-17
  • 重庆“8D迷宫”楼走红  网友:住户能找到自己家吗 2019-04-16
  • 习近平:贯彻党中央精神不是喊口号 2019-04-16
  • 297| 853| 884| 914| 154| 483| 158| 46| 202| 749|